Etant devenu Commissaire, John s'était payé un tout nouvel appart', bien plus spacieux qu'avant, mieux meublé, plus confortable. Il comportait une chambre, une salle de bains, une cuisine, une salle de séjour.
Dans la chambre, dans un tiroir caché de la commode, on pouvait trouver une dizaine de flingues et de la paperasse secrète. A l'inverse, dans la salle de séjour, rien de bien spécial. Des posters rock partout aux murs, une guitare électrique et son ampli dans un coin, la télévision, une chaîne et un bar sur lequel étaient posées deux trois bouteilles non entammées.